Jeremiah 33:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az én szolgámmal, Dáviddal való szövetségem is felbomlik, hogy ne legyen fia, a ki uralkodjék az ő székében, és a lévita papokkal, az én szolgáimmal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor bomlik fel szövetségem szolgámmal, Dáviddal is, úgyhogy nem lesz fia, aki trónján uralkodjék, és a levita papokkal, az én szolgáimmal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor bomlik föl az én szolgámmal, Dáviddal való szövetségem is úgy, hogy ne legyen fia, aki uralkodjék trónján; meg szolgáimmal, a lévita papokkal kötött szövetségem is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

felbomlik Dávid szolgámmal való szövetségem is, úgyhogy nem lesz neki fia, aki az ő trónján uralkodik; és a lévitákkal, a papokkal, szolgálattevőimmel való is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor válik érvénytelenné szolgámmal, Dáviddal kötött szövetségem is úgy, hogy nem lesz fia, aki a trónján uralkodjék; meg szolgáimmal, a lévita papokkal kötött szövetségem is.

Hungarian RUF

akkor válik érvénytelenné szolgámmal, Dáviddal kötött szövetségem is úgy, hogy nem lesz fia, aki a trónján uralkodjék; meg szolgáimmal, a lévita papokkal kötött szövetségem is.