Jeremiah 33:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, én hozok néki kötést és orvosságot, és meggyógyítom őket, és megmutatom nékik a békesség és hűség kincseit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De nézd! Azután majd orvosságot készítek számukra, bekötözöm és meggyógyítom sebeiket, sőt élvezhetik a bőséges békesség, jólét és igazság áldásait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, én behegesztem és meggyógyítom sebeit, meggyógyítom őket, és feltárom nekik a béke és biztonság kincsét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, én hozok neki enyhülést és orvosságot, meggyógyítom őket, és megmutatom nekik a békesség és a hűség kincseit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme, én hozok fel rá hegedést és gyógyulást; és meggyógyítom őket és béke és hűség bőségét tárom fel előttük.

Hungarian EFO

De nézd! Azután majd orvosságot készítek számukra, bekötözöm és meggyógyítom sebeiket, sőt élvezhetik a bőséges békesség, jólét és igazság áldásait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én majd bekötözöm és orvoslom sebeit, meggyógyítom őket, és megmutatom nekik: milyen kincs az igazi béke.

Hungarian RUF

Én majd bekötözöm és orvoslom sebeit, meggyógyítom őket, és megmutatom nekik, milyen kincs az igazi béke.