Jeremiah 33:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És visszahozom Júdát és Izráelt a fogságból, és felépítem őket, mint azelőtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiszabadítom a száműzetésből és a fogságból Júda és Izráel foglyait, újra fölépítem és megerősítem őket, mint régen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jóra fordítom Júda sorsát és Izrael sorsát, s felépítem őket, mint kezdetben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Visszahozom Júdát és Izráelt a fogságból, és fölépítem őket olyanná, mint kezdetben voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megfordítom Júda sorsát és Izráel sorsát; és felépítem őket, mint kezdetben.

Hungarian EFO

Kiszabadítom a száműzetésből és a fogságból Júda és Izráel foglyait, újra fölépítem és megerősítem őket, mint régen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóra fordítom Júda és Izráel sorsát, újjáépítem őket, hogy olyanok legyenek, mint régen.

Hungarian RUF

Jóra fordítom Júda és Izráel sorsát, újjáépítem őket, hogy olyanok legyenek, mint régen.