Jeremiah 33:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megtisztítom őket minden bűneiktől, a melyekkel vétkeztek ellenem, és megbocsátom minden bűneiket, a melyekkel vétkeztek ellenem, és a melyekkel gonoszul cselekedtek ellenem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megtisztítom őket minden bűnüktől, amellyel vétkeztek ellenem, megbocsátom bűneiket, amellyel lázadtak ellenem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megtisztítom őket minden bűnüktől, amellyel vétkeztek ellenem, és megbocsátom minden bűnüket, amellyel vétkeztek ellenem és elpártoltak tőlem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megtisztítom őket minden bűnüktől, amellyel vétkeztek ellenem, megbocsátom minden bűnüket, amellyel vétkeztek ellenem, és gonoszul föllázadtak ellenem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megtisztítom őket minden bűnüktől, mellyel vétkeztek ellenem; és megbocsátom nekik minden bűnüket, mellyel vétkeztek ellenem, és melyet elkövettek ellenem.
Hungarian EFO
Megtisztítom őket minden bűnüktől, amellyel vétkeztek ellenem, megbocsátom bűneiket, amellyel lázadtak ellenem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megtisztítom őket minden bűnüktől, amelyeket elkövettek ellenem; megbocsátom minden bűnüket, amelyeket elkövettek ellenem, amikor elpártoltak tőlem.
Hungarian RUF
Megtisztítom őket minden bűnüktől, amelyeket elkövettek ellenem; megbocsátom minden bűnüket, amelyeket elkövettek ellenem, amikor elpártoltak tőlem.