Jeremiah 34:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal halld meg az Úrnak szavát Sedékiás, Júda királya; ezt mondja az Úr te felőled: Nem halsz meg fegyver által.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De halld meg az Örökkévaló szavát, Cidkijjá, Júda királya! Ezt mondja neked az Örökkévaló: nem fegyver által fogsz meghalni,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De halld az Úr igéjét, Cidkija, Júda királya! Így szól hozzád az Úr: Nem halsz meg kard által.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindazonáltal halld meg az ÚR szavát, Cidkijjá, Júda királya! Azt mondja az ÚR rólad: Nem fegyver által halsz meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak halld meg az Úr szavát, Cidkijjá, Júda királya: így mondta az Úr felőled: Nem kard által halsz meg.
Hungarian EFO
De halld meg az Örökkévaló szavát, Cidkijjá, Júda királya! Ezt mondja neked az Örökkévaló: nem fegyver által fogsz meghalni,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De azért halld meg az ÚR igéjét Cidkijjá, Júda királya! Ezt mondja rólad az ÚR: Nem fegyvertől fogsz meghalni!
Hungarian RUF
De azért halld meg az Úr igéjét, Cidkijjá, Júda királya! Ezt mondja rólad az Úr: Nem fegyvertől fogsz meghalni!