Jeremiah 34:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megmondá Jeremiás próféta Sedékiásnak, a Júda királyának, mind e szavakat Jeruzsálemben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát mindezt elmondta Jeremiás Cidkijjának, Júda királyának Jeruzsálemben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor elmondta Jeremiás próféta mindezeket az igéket Cidkijának, Júda királyának Jeruzsálemben,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És Jeremiás próféta megmondta Cid kijjának, Júda királyának mindezeket a beszédeket Jeruzsálemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elbeszélte pedig Jeremia próféta Cidkijjá júdai királynak mindezeket a beszédeket Jeruzsálemben.
Hungarian EFO
Tehát mindezt elmondta Jeremiás Cidkijjának, Júda királyának Jeruzsálemben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor jelentette ki mindezt Jeremiás próféta Cidkijjának, Júda királyának Jeruzsálemben,
Hungarian RUF
Akkor jelentette ki mindezt Jeremiás próféta Cidkijjának, Júda királyának Jeruzsálemben,