Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem lakozzunk sátorokban. Hallgattunk azért, és a szerint cselekedtünk, a mint nékünk Jónadáb, a mi atyánk megparancsolta vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mindig sátorban lakunk. Mindent úgy tettünk, ahogy ősünk, Jónádáb parancsolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért sátrakban laktunk; hallgattunk rá, és mindenben úgy cselekedtünk, ahogy Jonadáb atyánk parancsolta nekünk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hanem sátrakban lakjunk. Hallgattunk erre, és aszerint cselekedtünk, amint Jónádáb, a mi atyánk parancsolta nekünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hanem sátorokban lakunk, és engedelmeskedünk, és egészen úgy cselekszünk, amint parancsolta nekünk Jónádáb atyánk.

Hungarian EFO

mindig sátorban lakunk. Mindent úgy tettünk, ahogy ősünk, Jónádáb parancsolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem sátrakban lakjunk. Engedelmeskedtünk tehát, és mindent úgy tettünk, ahogyan ősünk, Jónádáb parancsolta.

Hungarian RUF

hanem sátrakban lakjunk. Engedelmeskedtünk tehát, és mindent úgy tettünk, ahogyan ősünk, Jónádáb parancsolta.