Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivelhogy Jónadábnak, a Rékáb fiának fiai teljesítik az ő atyjoknak parancsolatját, melyet parancsolt vala nékik, e nép pedig nem hallgata reám;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lám, Jónádábnak, Rékáb fiának a leszármazottjai szót fogadtak ősapjuk parancsának, de ez a nép nem hallgatott a szavamra, és nem engedelmeskedett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony, Jonadábnak, Rekáb fiának fiai betartották atyjuk parancsát, amit parancsolt nekik, ez a nép azonban nem hallgatott rám.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jónádábnak, Rékáb fiának fiai teljesítették atyjuk parancsát, amelyet parancsolt nekik, ez a nép azonban nem hallgatott rám.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert megtartották Jónádábnak, a Rékáb fiának fiai atyjuk parancsát, melyet parancsolt nekik; ez a nép pedig nem hallgatott rám.

Hungarian EFO

Lám, Jónádábnak, Rékáb fiának a leszármazottjai szót fogadtak ősapjuk parancsának, de ez a nép nem hallgatott a szavamra, és nem engedelmeskedett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jónádábnak, Rékáb fiának az utódai megtartották ősük parancsát, amit az megparancsolt, de ez a nép nem hallgatott rám.

Hungarian RUF

Jónádábnak, Rékáb fiának az utódai megtartották ősük parancsát, amelyet az megparancsolt, de ez a nép nem hallgatott rám.