Jeremiah 35:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Nem fogyatkozik el Jónadábnak, a Rékáb fiának maradéka, a ki előttem álljon mindenkor.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ezért soha nem halnak ki Jónádábnak, Rékáb fiának a leszármazottjai: mindig lesz közöttük, aki előttem álljon.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azért így szól a Seregek Ura, Izrael Istene: Nem lesz Jonadáb, Rekáb fia olyan férfi híján, aki színem előtt áll minden időben.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

azért ezt mondja a Seregek URa, Izráel Istene: Nem fogyatkozik el Jónádábnak, a Rékáb fiának a maradéka, előttem állnak mindenkor.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ezért így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: nem fogy ki Jónádábnak, a Rékáb fiának utóda, aki előttem álljon minden időben.

Hungarian EFO

ezért soha nem halnak ki Jónádábnak, Rékáb fiának a leszármazottjai: mindig lesz közöttük, aki előttem álljon.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

azért így szól a Seregek URa, Izráel Istene: Nem halnak ki Jónádábnak, Rékáb fiának az utódai, színem előtt maradnak mindenkor!

Hungarian RUF

azért így szól a Seregek Ur a, Izráel Istene: Nem halnak ki Jónádábnak, Rékáb fiának az utódai, színem előtt maradnak mindenkor!