Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Se házakat ne építsünk, hogy [azokban] lakjunk, se szőlőnk, se mezőnk, se vetésünk ne legyen nékünk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem építünk házakat, nincsenek sem szántóföldjeink, sem szőlőink, és

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ne építsünk házakat, hogy azokban lakjunk, és ne legyen szőlőnk, se szántóföldünk, se vetésünk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és házakat se építsünk, hogy azokban lakjunk, se szőlőnk, se mezőnk, se vetésünk ne legyen,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

sem házakat nem építünk lakásra, sem szőlőnk vagy mezőnk vagy vetésünk nem lehet nekünk,

Hungarian EFO

Nem építünk házakat, nincsenek sem szántóföldjeink, sem szőlőink, és

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és házakat se építsünk, hogy azokban lakjunk; ne legyen szőlőnk, szántóföldünk és vetésünk sem,

Hungarian RUF

és házakat se építsünk, hogy azokban lakjunk; ne legyen szőlőnk, szántóföldünk és vetésünk sem,