Jeremiah 36:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elbeszélé nékik Mikeás mindazokat, a melyeket hallott vala a könyvből, mikor olvasá Báruk a nép hallatára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikájehú mindent elmondott nekik, amit Bárúk szájából hallott, amikor Bárúk felolvasott a nép előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mikeás tudtukra adta mindazokat az igéket, melyeket hallott, amikor Báruk felolvasta a könyvet a nép füle hallatára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Míkájehú elmondta nekik mindazokat, amiket hallott, amikor Bárúk fölolvasta az irattekercset a nép füle hallatára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megjelentette nekik Mikája mindazokat a szavakat, melyeket hallott, mikor Báruk olvasott a könyvből a nép füleibe.
Hungarian EFO
Mikájehú mindent elmondott nekik, amit Bárúk szájából hallott, amikor Bárúk felolvasott a nép előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Míkájehú jelentette nekik mindazt, amit hallott, amikor Bárúk felolvasta az iratot a nép előtt.
Hungarian RUF
Míkájehú jelentette nekik mindazt, amit hallott, amikor Bárúk felolvasta az iratot a nép előtt.