Jeremiah 36:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondának néki: Ülj le csak és olvasd azt a mi fülünk hallatára, és elolvasá Báruk fülök hallatára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ülj le, és olvasd föl nekünk is!” — mondták neki. Így is történt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor azt mondták neki: „Ülj le, és olvasd fel a fülünk hallatára!” Báruk pedig felolvasta a fülük hallatára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor ezt mondták neki: Ülj le, és olvasd föl a fülünk hallatára! Bárúk tehát fölolvasta azt a fülük hallatára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondták neki: Ülj csak le, és olvasd fel a mi füleinkbe; és Báruk felolvasta az ő füleikbe.

Hungarian EFO

„Ülj le, és olvasd föl nekünk is!” — mondták neki. Így is történt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ők ezt mondták neki: Ülj le és olvasd fel előttünk! És Bárúk felolvasta előttük.

Hungarian RUF

Ők ezt mondták neki: Ülj le, és olvasd fel előttünk! És Bárúk felolvasta előttük.