Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elmenének a királyhoz a pitvarba (és letevék a könyvet az írástudó Elisámának szobájában) és elmondák mind e szókat a király hallatára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután a vezetők biztonságba helyezték a könyvtekercset Elisáma írnok szobájában, majd a királyhoz mentek, és mindent elmondtak neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután bementek a királyhoz az udvarba, a tekercset letették Elisáma írnok kamrájában, majd a király füle hallatára elmondták az egész dolgot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És elmentek a királyhoz az udvarba, miután eltették az irattekercset Elisámá kancellár szobájába, és elmondták mindezeket a király füle hallatára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután bementek a királyhoz az udvarba, és a tÚretet letették Elisáma kancellár termében; és megjelentették a király füleibe az egész dolgot.

Hungarian EFO

Ezután a vezetők biztonságba helyezték a könyvtekercset Elisáma írnok szobájában, majd a királyhoz mentek, és mindent elmondtak neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd bementek a királyhoz az udvarba, miután a tekercset elhelyezték Elisámá kancellár szobájában, és jelentették mindezt a királynak.

Hungarian RUF

Majd bementek a királyhoz az udvarba, miután a tekercset elhelyezték Elísámá kancellár szobájában, és jelentették mindezt a királynak.