Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt még Elnátán is és Delája és Gamária kérék a királyt, hogy a könyvet ne égesse meg, de nem hallgata rájok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elnátán, Dalaja és Gamarja kérlelték ugyan a királyt, hogy ne égesse el a tekercset, de nem hallgatott rájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bár Elnátán, Delájá és Gemarjá kérték a királyt, hogy ne égesse el az irattekercset, ő mégsem hallgatott rájuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elnátán mégis, és Delájá meg Gemarja közbeléptek a királynál, hogy ne égesse el a tÚretet; de nem hallgatott rájuk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elnátán, Delájá és Gemarjá kérlelték ugyan a királyt, hogy ne égesse el a tekercset, de nem hallgatott rájuk.

Hungarian RUF

Elnátán, Delájá és Gemarjá kérlelték ugyan a királyt, hogy ne égesse el a tekercset, de nem hallgatott rájuk.