Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És parancsola Jeremiás Báruknak, mondván: Én fogoly vagyok, nem mehetek be az Úr házába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor ezt mondta Jeremiás Bárúknak: „Én fogoly vagyok, s nem mehetek az Örökkévaló házába,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd ezt parancsolta Jeremiás Báruknak: „Én akadályozva vagyok, nem mehetek be az Úr házába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És ezt parancsolta Jeremiás Bárúknak: Én fogoly vagyok, nem mehetek be az ÚR házába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán azt parancsolta Jeremia Báruknak, mondván: Én fogva vagyok, nem mehetek be az Úr házába.

Hungarian EFO

Akkor ezt mondta Jeremiás Bárúknak: „Én fogoly vagyok, s nem mehetek az Örökkévaló házába,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt parancsolta Jeremiás Bárúknak: Én akadályozva vagyok, nem mehetek az ÚR házába,

Hungarian RUF

Majd ezt parancsolta Jeremiás Bárúknak: Én akadályoztatva vagyok, nem mehetek az Úr házába,