Jeremiah 37:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor Jeremiás a tömlöczbe és a börtönbe juta, és sok napig vala ott Jeremiás;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így került Jeremiás ebbe a föld alatti börtönbe, és ott is maradt sokáig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így került Jeremiás a tömlöcbe, a boltozatos üregbe, és ott maradt Jeremiás számos napon át.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így jutott Jeremiás a tömlöcbe, a cellájába, és sok ideig maradt ott Jeremiás.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jónátán kancellár házába, mert azt tették fogházzá; mert Jeremia verem- és pinceházba jutott; és sok ideig lakott ott Jeremia.
Hungarian EFO
Így került Jeremiás ebbe a föld alatti börtönbe, és ott is maradt sokáig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így került Jeremiás a tömlöcbe, egy föld alatti üregbe. Ott kellett maradnia Jeremiásnak sokáig.
Hungarian RUF
Így került Jeremiás a tömlöcbe, egy föld alatti üregbe. Ott kellett maradnia Jeremiásnak sokáig.