Jeremiah 37:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután monda Jeremiás Sedékiás királynak: Mit vétettem ellened és a te szolgáid ellen és e nép ellen, hogy a fogházba vetettetek engem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen felül azt is mondta a királynak: „Mit vétettem ellened király, a fejedelmek, vagy a nép ellen, hogy börtönbe zárattál?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután így szólt Jeremiás Cidkija királyhoz: „Mit vétettem ellened, szolgáid ellen és ez ellen a nép ellen, hogy fogházba vetettetek engem?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután azt mondta Jeremiás Cidkijjá királynak: Mit vétettem ellened, a te szolgáid ellen és e nép ellen, hogy fogházba vetettetek engem?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán azt mondta Jeremia Cidkijjá királynak: Mit vétettem ellened és szolgáid ellen és ez ellen a nép ellen, hogy a fogházba tettetek engem?

Hungarian EFO

Ezen felül azt is mondta a királynak: „Mit vétettem ellened király, a fejedelmek, vagy a nép ellen, hogy börtönbe zárattál?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt kérdezte Jeremiás Cidkijjá királytól: Mit vétettem ellened, udvari embereid és a nép ellen, hogy fogházba vetettetek engem?

Hungarian RUF

Majd ezt kérdezte Jeremiás Cidkijjá királytól: Mit vétettem ellened, udvari embereid és a nép ellen, hogy fogházba vetettetek?