Jeremiah 37:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hol vannak a ti prófétáitok, a kik prófétáltak néktek, mondván: Nem jő el a babiloni király ti ellenetek és e föld ellen?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hol vannak most prófétáitok, akik azt mondták, hogy Babilónia királya nem fog megtámadni téged, sem országodat?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hol vannak prófétáitok, akik így prófétáltak nektek: ‘Nem jön Babilon királya ellenetek és ez ellen az ország ellen?’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És hol vannak a ti prófétáitok, akik azt prófétálták nektek: „Nem vonul föl a babilóni király ellenetek és e föld ellen”?!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És hol vannak prófétáitok, akik prófétáltak nektek, mondván: Nem jön el a babilóniai király ellenetek és ez ellen az ország ellen?
Hungarian EFO
Hol vannak most prófétáitok, akik azt mondták, hogy Babilónia királya nem fog megtámadni téged, sem országodat?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hol vannak prófétáitok, akik azt prófétálták nektek, hogy nem jön el Babilónia királya ellenetek és az ország ellen?!
Hungarian RUF
Hol vannak prófétáitok, akik azt prófétálták nektek, hogy nem jön el Babilónia királya ellenetek és az ország ellen?!