Jeremiah 37:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jeremiás pedig be- és kimegy vala a nép között, mert még nem vetették vala őt be a tömlöczbe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ebben az időben Jeremiást még nem vetették börtönbe, hanem szabadon járt-kelt az emberek között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jeremiás akkor szabadon járt-kelt a nép között, mert még nem vetették börtönbe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jeremiás pedig szabadon járt-kelt a nép között, mert még nem vetették börtönbe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(És Jeremia a nép közt járt-kelt; és nem tették őt a fogházba.)
Hungarian EFO
Ebben az időben Jeremiást még nem vetették börtönbe, hanem szabadon járt-kelt az emberek között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jeremiás szabadon járt-kelt a nép között, mert még nem vetették börtönbe.
Hungarian RUF
Jeremiás szabadon járt-kelt a nép között, mert még nem vetették börtönbe.