Jeremiah 37:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És visszatérnek a Káldeusok, és ostromolják e várost, és beveszik azt, és megégetik tűzzel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A babilóniai sereg viszont ismét ostrom alá veszi ezt a várost, sőt el is foglalja, fölgyújtja és lerombolja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Visszatérnek a káldeaiak is, ostrom alá veszik ezt a várost, elfoglalják és felégetik tűzzel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A káldeusok pedig újra ostromolni fogják e várost, és beveszik azt és fölégetik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A káldok pedig visszajönnek és ostromolják ezt a várost; és beveszik azt, és felégetik tűzzel.
Hungarian EFO
A babilóniai sereg viszont ismét ostrom alá veszi ezt a várost, sőt el is foglalja, fölgyújtja és lerombolja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A káldeusok pedig újból ostrom alá veszik ezt a várost, elfoglalják és fölperzselik.
Hungarian RUF
A káldeusok pedig újból ostrom alá veszik ezt a várost, elfoglalják és fölperzselik.