Jeremiah 38:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Monda pedig Sedékiás Jeremiásnak: Senki se tudjon e szókról, és nem halsz meg!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Cidkijjá ezután meghagyta Jeremiásnak: „Ha kedves az életed, senki meg ne tudja, hogy beszéltél velem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre azt mondta Cidkija Jeremiásnak: „Senki se tudja meg ezeket az igéket, nehogy meghalj!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Cidkijjá erre azt mondta Jeremiásnak: Senki se tudjon e dolgokról, akkor nem halsz meg!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta Cidkijjá Jeremiának: Senki ne tudjon ezekről a beszédekről, és nem halsz meg.
Hungarian EFO
Cidkijjá ezután meghagyta Jeremiásnak: „Ha kedves az életed, senki meg ne tudja, hogy beszéltél velem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Cidkijjá ezt mondta Jeremiásnak: Senkinek sem szabad megtudnia ezeket a dolgokat, mert különben meghalsz!
Hungarian RUF
Cidkijjá ezt mondta Jeremiásnak: Senkinek sem szabad megtudnia ezeket a dolgokat, mert különben meghalsz!