Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr pedig szóla Jeremiáshoz, mikor ő még a tömlöcz pitvarában fogva vala, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló szólt Jeremiáshoz, mikor még a királyi testőrség udvarában raboskodott:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jeremiáshoz pedig így hangzott az Úr igéje, amikor még be volt zárva az őrség udvarában:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR pedig azt mondta Jeremiásnak, amikor ő még fogoly volt a börtön udvarában:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Jeremiához lett az Úr szava, mikor fogva volt a tömlöc udvarában, mondván:

Hungarian EFO

Az Örökkévaló szólt Jeremiáshoz, mikor még a királyi testőrség udvarában raboskodott:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jeremiáshoz pedig így szólt az ÚR igéje, amikor még a börtön udvarába volt zárva:

Hungarian RUF

Jeremiáshoz pedig így szólt az Úr igéje, amikor még fogoly volt a börtön udvarában: