Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megölé a babiloni király Sedékiásnak fiait szeme láttára Riblában, és Júdának minden nemeseit is megölé a babiloni király.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Cidkijjának végig kellett néznie, amint a fiait megölik. Kivégezték Júda összes vezetőjét is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Babilon királya legyilkoltatta Cidkija fiait Reblában a szeme láttára; és Júda összes nemesét is lemészároltatta Babilon királya.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A babilóni király pedig megölette Cidkijjá fiait Riblában az ő szeme láttára, és megölette a babilóni király Júda minden nemesét is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És levágatta Babilónia királya Cidkijjá fiait Riblában a szemei előtt; Júda nemeseit is mind levágatta Babilónia királya:

Hungarian EFO

Cidkijjának végig kellett néznie, amint a fiait megölik. Kivégezték Júda összes vezetőjét is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Babilónia királya lemészároltatta Cidkijjá fiait Riblában a szeme láttára, és lemészároltatta Babilónia királya Júda valamennyi nemesét is.

Hungarian RUF

Babilónia királya Cidkijjá fiait a szeme láttára ölette meg Riblában, és megölette Babilónia királya Júda valamennyi nemesét is.