Jeremiah 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert hírmondó szava hangzik Dán felől, és Efraim hegyéről vészhirdető.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen már a hírnök szava hallatszik Dán városából, Efraim hegyéről is közelgő veszedelmet jeleznek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert hírmondó hangja hallatszik Dánból, és veszedelmet hirdetőé Efraim hegyéről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hírmondó szava hangzik Dán felől és vészhirdetőé Efraim hegyéről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert hallga, hírnök jön Dánból; és vészhír-hozó Efraim hegyéről:
Hungarian EFO
Hiszen már a hírnök szava hallatszik Dán városából, Efraim hegyéről is közelgő veszedelmet jeleznek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hírnök szava hangzik Dánból, vészhirdetőé Efraim hegyéről.
Hungarian RUF
Hírnök szava hallatszik Dánból, vészt hirdetőé Efraim hegyéről.