Jeremiah 4:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nézek a hegyekre is, ímé reszketnek; és a halmokra, de mind ingadoznak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hegyekre: mind tántorognak, s a dombok is reszketnek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Láttam a hegyeket: íme, rengenek, és a halmok is mind megrendültek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Látom a hegyeket, íme, megrendültek, és a halmok mind inognak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Láttam a hegyeket, és íme rengettek; és a halmokat, mind ingadoztak.
Hungarian EFO
A hegyekre: mind tántorognak, s a dombok is reszketnek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Látom a hegyeket: megrendülnek, és a halmok mind inognak!
Hungarian RUF
Látom a hegyeket: megrendülnek, és a halmok mind inognak!