Jeremiah 4:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nézek és ímé egy ember sincsen; és az ég madarai is mind elmenekültek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sehol egy ember, lakatlan a föld, az ég madarai is elmenekültek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Láttam, hogy íme, nincs ember, s az ég madarai is mind elmenekültek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Látom, íme, egy ember sincs, és az égi madarak is mind elmenekültek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Láttam, és íme nem volt ember; és az ég madarai mind elszálltak.
Hungarian EFO
Sehol egy ember, lakatlan a föld, az ég madarai is elmenekültek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Látom, hogy nincs ember, és az ég minden madara elmenekült.
Hungarian RUF
Látom, hogy nincs ember, és az ég minden madara elmenekült.