Jeremiah 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Öltözzetek azért gyászba, sírjatok és jajgassatok, mert az Úr haragjának tüze nem távozott el rólunk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Öltsetek hát zsákruhát, sírjatok és jajgassatok, mert az Örökkévaló felbőszült haragja még nem múlt el!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért öltsetek zsákruhát, sírjatok és jajgassatok, mert nem fordult el tőlünk az Úr izzó haragja!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Öltözzetek zsákruhába, sírjatok és jajgassatok, mert nem fordult el rólunk az ÚR haragjának tüze!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért öltözzetek zsákruhákba, gyászoljatok és jajgassatok; mert nem fordul vissza tőlünk az Úr haragjának heve.
Hungarian EFO
Öltsetek hát zsákruhát, sírjatok és jajgassatok, mert az Örökkévaló felbőszült haragja még nem múlt el!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Öltsetek azért zsákruhát, sírjatok és jajgassatok, mert nem fordult el rólunk az ÚR izzó haragja!
Hungarian RUF
Öltsetek azért zsákruhát, sírjatok és jajgassatok, mert nem fordult el rólunk az Úr izzó haragja!