Jeremiah 40:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elmenének Gedáliáshoz Mispába, tudniillik Ismáel, Natániának fia, és Jóhanán és Jónatán, Káreának fiai, és Serája, Tankumetnek fia, és a netofáti Efainak fiai, és Jazánia, Maakátnak fia, ők és az ő embereik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elmentek tehát Gedaljához Micpába, Jismaél, Natanja fia, Johanán és Jonatán, Káree fiai, Szeraja, Tanhumet fia, a netofai Efáj fiai és Jaazonja, Maakáti fia, embereikkel együtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

elmentek Gedaljához Micpába, tudniillik Jismáél, Netanjá fia, Jóhánán és Jónátán, Káréah fiai, Szerájá, Tanhumet fia, a netófái Éfaj fiai és Jaazanjá, Maakáti fia embereikkel együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mind eljöttek Gedaljához Micpába; úgymint Ismáél, Netanja fia, és Johánán meg Jónátán, Káreah fiai, és Szerája, Tanhumet fia, és a netófai Éfai fiai, és Jezanja, a Maakáti fia, emberekkel együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elmentek Gedaljához Micpába, mégpedig Jismáél, Netanjá fia, Jóhánán és Jónátán, Káréah fiai, Szerájá, Tanhumet fia és a netófái Éfaj fiai meg Jaazanjá, Maakáti fia, embereikkel együtt.

Hungarian RUF

elmentek Gedaljához Micpába, mégpedig Jismáél, Netanjá fia, Jóhánán és Jónátán, Káréah fiai, Szerájá, Tanhumet fia, a netófái Éfaj fiai meg Jaazanjá, Maakáti fia embereikkel együtt.