Jeremiah 41:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghallá Jóhanán, Káreának fia és a seregek minden vezetője, a ki ő vele vala, azt az egész gonoszságot, a melyet Ismáel, Natániának fia cselekedett vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Jóhánán, Káréah fia és a vele lévő többi júdeai katonai parancsnok megtudta, hogy Jismáél milyen gonoszságot követett el,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meghallotta Johanán, Káree fia és a seregek vezérei valamennyien, akik vele voltak, mindazt a gonoszságot, amit Jismaél, Natanja fia művelt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És meghallotta Jóhánán, Káréah fia és a seregek vezérei, aki vele voltak, mindazt a gonoszságot, amelyet Jismáél, Netanjá fia cselekedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De mikor meghallotta Johánán, Káreah fia, és a seregek vezérei mind, akik vele voltak, mindazt a gonoszságot, amit Ismáél, Netanja fia elkövetett;

Hungarian EFO

Amikor Jóhánán, Káréah fia és a vele lévő többi júdeai katonai parancsnok megtudta, hogy Jismáél milyen gonoszságot követett el,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De meghallotta Jóhánán, Káréah fia és a haderő vezérei, akik vele voltak, hogy milyen gonoszságot követett el Jismáél, Netanjá fia.

Hungarian RUF

De meghallotta Jóhánán, Káréah fia és a csapatparancsnokok, akik vele voltak, hogy milyen gonoszságot követett el Jismáél, Netanjá fia.