Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor meglátta vala az egész nép, a mely Ismáellel vala, Jóhanánt, Káreának fiát és a seregnek minden vezetőjét, a kik vele valának, megörüle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Jismáél foglyai és katonái meglátták Jóhánánt és embereit, nagyon megörültek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor pedig az egész nép, mely Jismaéllel volt, meglátta Johanánt, Káree fiát és vele a seregek valamennyi vezérét, megörült.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor az egész nép, amely Jismáéllal volt, meglátta Jóhánánt, Káréah fiát meg a sereg minden vezérét, akik vele voltak, megörültek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És történt, hogy amint meglátta az egész nép, mely Ismáélnél volt, Johánánt, Káreah fiát és mind a seregek vezéreit, akik vele voltak; megörültek,

Hungarian EFO

Amikor Jismáél foglyai és katonái meglátták Jóhánánt és embereit, nagyon megörültek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a Jismáéllal levő egész nép megpillantotta Jóhánánt, Káréah fiát és vele együtt a haderő vezéreit, megörültek.

Hungarian RUF

Amikor az egész nép, amely Jismáéllal volt, megpillantotta Jóhánánt, Káréah fiát és vele az összes csapatparancsnokot, megörült,