Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És visszatére az egész nép, a melyet Ismáel elvitt vala Mispából, és visszatére és elméne Jóhanánhoz, Káreának fiához.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

megfordultak, és mind Jóhánánhoz futottak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Visszafordult az egész nép, melyet Jismaél fogságba vitt Micpából; visszatértek, és Johanánhoz, Káree fiához mentek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És megfordult az egész nép, amelyet Jismáél foglyul ejtett Micpából, visszatért, és elment Jóhánánhoz, Káréah fiához.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megfordult az egész nép, melyet elhurcolt Ismáél Micpából; és visszatértek, és elmentek Johánánhoz, Káreah fiához;

Hungarian EFO

megfordultak, és mind Jóhánánhoz futottak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És megfordult az egész nép, amelyet Jismáél foglyul ejtett Micpában, és visszament Jóhánánhoz, Káréah fiához.

Hungarian RUF

és megfordult az egész nép, amelyet Jismáél foglyul ejtett Micpában, és visszament Jóhánánhoz, Káréah fiához.