Jeremiah 41:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ismáel pedig, Natániának fia nyolczadmagával szalada el Jóhanán elől, és az Ammon fiaihoz méne.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jismáél mindössze nyolc emberével tudott elmenekülni Jóhánán elől az ammoniakhoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jismaél, Natanja fia pedig nyolc férfival elmenekült Johanán elől, és Ammon fiaihoz ment.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jismáél, Netanjá fia pedig nyolcadmagával elmenekült Jóhánán elől, és az Ammón fiaihoz ment.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ismáél pedig, Netanja fia elmenekült nyolc emberrel Johánán elől; és elment Ammon fiaihoz.
Hungarian EFO
Jismáél mindössze nyolc emberével tudott elmenekülni Jóhánán elől az ammoniakhoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jismáél, Netanjá fia pedig nyolc emberrel elmenekült Jóhánán elől, és az ammóniakhoz ment.
Hungarian RUF
Jismáél, Netanjá fia pedig nyolc emberrel elmenekült Jóhánán elől, és az ammóniakhoz ment.