Jeremiah 41:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mindazokat a Júdabelieket is, a kik Gedáliással valának Mispában, és a Káldeusokat is, a kik ott találtatának, [tudniillik] a vitézlő embereket, megölé Ismáel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gedaljával együtt meggyilkolták a vele lévő júdeai és káldeus tisztviselőket és katonákat is, akiket Micpában találtak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az összes júdaira, akik Gedaljával voltak Micpában, és az ott talált káldeaiakra, a harcosokra is lesújtott Jismaél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megölette Jismáél azokat a júdabelieket is, akik Gedaljával voltak Micpában, és a káldeusokat is, akiket ott találtak, meg a harcosokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az összes zsidókat is, akik vele, Gedaljával voltak Micpában, és a káldokat, akik ott találtattak, a hadi embereket, levágta Ismáél.
Hungarian EFO
Gedaljával együtt meggyilkolták a vele lévő júdeai és káldeus tisztviselőket és katonákat is, akiket Micpában találtak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Levágta Jismáél azokat a júdaiakat is, akik Gedaljával voltak Micpában, sőt az ott tartózkodó káldeusokat és harcosokat is.
Hungarian RUF
Levágta Jismáél azokat a júdaiakat is, akik Gedaljával voltak Micpában, sőt az ott tartózkodó káldeusokat és harcosokat is.