Jeremiah 42:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És irgalmasságot cselekszem veletek, hogy irgalmas legyen hozzátok, és lakni hagyjon titeket a ti földeteken.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Irgalmas leszek hozzátok, és megteszem, hogy Babilónia királya is irgalmasan bánjon veletek. Meg fogja engedni, hogy a száműzöttek visszatérjenek a földjükre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Irgalmat gyakorolok veletek, és ő is irgalmazni fog nektek: visszaenged titeket földetekre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Irgalmasságot cselekszem veletek, hogy ő is irgalmas legyen hozzátok, és visszaenged benneteket földetekre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És irgalmasságot adok irántatok, hogy irgalmaz nektek; és visszavisz benneteket földetekre.

Hungarian EFO

Irgalmas leszek hozzátok, és megteszem, hogy Babilónia királya is irgalmasan bánjon veletek. Meg fogja engedni, hogy a száműzöttek visszatérjenek a földjükre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Irgalmasan bánok veletek, és ő is irgalmas lesz hozzátok, és visszaenged benneteket földetekre.

Hungarian RUF

Irgalmasan bánok veletek, és ő is irgalmas lesz hozzátok, és visszaenged benneteket a földetekre.