Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig ma megjelentem néktek, nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára és egyáltalán azokra, a melyekért engem ti hozzátok küldött.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Most pedig megmondtam nektek, mit felelt az Örökkévaló, de nem fogadtátok meg a szavát semmiben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tudtotokra adtam ma, de nem hallgattatok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára semmiben, amivel hozzátok küldött engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Noha pedig ma megjelentettem nektek, nem hallgattatok az ÚRnak, a ti Isteneteknek szavára, sem arra, amivel hozzátok küldött engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor pedig ma megjelentettem nektek, hát nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára, és semmire, amivel engem hozzátok küldött.

Hungarian EFO

Most pedig megmondtam nektek, mit felelt az Örökkévaló, de nem fogadtátok meg a szavát semmiben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Meg is mondtam ma nektek, de nem hallgattatok Isteneteknek, az ÚRnak szavára semmiben, amit üzent nektek.

Hungarian RUF

Meg is mondtam ma nektek, de nem hallgattatok Isteneteknek, az Úr nak szavára semmiben, amit üzent nektek.