Jeremiah 42:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És jelentse meg nékünk az Úr, a te Istened az útat, a melyen járjunk, és a dolgot, a mit cselekedjünk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Imádkozz, hogy Istened, az Örökkévaló mutassa meg, hová menjünk, és mitévők legyünk!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Adja tudtul nekünk az Úr, a te Istened azt az utat, amelyen járnunk kell, és azt az igét, amelyet meg kell cselekednünk!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jelentse ki nekünk az ÚR, a te Istened az utat, amelyen járjunk, és azt, amit cselekednünk kell.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy jelentse meg nekünk az Úr, a te Istened az utat, amelyen menjünk és a dolgot, amit cselekedjünk.
Hungarian EFO
Imádkozz, hogy Istened, az Örökkévaló mutassa meg, hová menjünk, és mitévők legyünk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondja meg nekünk Istened, az ÚR, hogy milyen úton kell járnunk, és mit kell tennünk.
Hungarian RUF
Mondja meg nekünk Istened, az Úr, hogy milyen úton kell járnunk, és mit kell tennünk.