Jeremiah 42:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda nékik: Ezt mondja az Úr, Izráelnek Istene, a kihez küldöttetek engem, hogy megjelentsem előtte a ti könyörgésteket:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és ezt mondta nekik: Halljátok meg, mit üzent nektek az Örökkévaló, Izráel Istene, akihez küldtetek engem, hogy kérdésetekre választ hozzak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ezt mondta nekik: „Így szól az Úr, Izrael Istene, akihez küldtetek engem, hogy könyörgéseteket színe elé terjesszem:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És azt mondta nekik: Így szól az ÚR, Izráel Istene, akihez elküldtetek engem, hogy terjesszem eléje könyörgéseteket:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és azt mondta nekik: így mondta az Úr, Izráel Istene, akihez engem küldtetek, hogy könyörgéseteket elébe hullassam:

Hungarian EFO

és ezt mondta nekik: Halljátok meg, mit üzent nektek az Örökkévaló, Izráel Istene, akihez küldtetek engem, hogy kérdésetekre választ hozzak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondta nekik: Így szól az ÚR, Izráel Istene, akihez küldtetek engem, hogy terjesszem eléje könyörgéseteket:

Hungarian RUF

Ezt mondta nekik: Így szól az Úr, Izráel Istene, akihez küldtetek engem, hogy terjesszem eléje könyörgéseteket: