Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem hallgata Jóhanán, Káreának fia, sem a seregnek valamennyi tisztje, sem az egész nép az Úr szavára, hogy a Júda földén maradjanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Jóhánán és a többi katonai vezető, meg az egész nép együttesen elutasították az Örökkévaló szavát, és nem engedelmeskedtek neki, hogy maradjanak Júdában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sem Johanán, Káree fia, sem a seregek vezérei és a nép közül senki nem hallgatott az Úr szavára, hogy maradjanak Júda földjén,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És nem hallgatott sem Jóhánán, Káréah fia, sem a sereg vezérei, sem az egész nép az ÚR szavára, hogy Júda földjén maradjanak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem hallgatott Johánán, Káreah fia és a többi seregvezér sem az egész nép az Úr szavára, hogy maradjanak Júda országában.

Hungarian EFO

Így hát Jóhánán és a többi katonai vezető, meg az egész nép együttesen elutasították az Örökkévaló szavát, és nem engedelmeskedtek neki, hogy maradjanak Júdában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem is hallgatott Jóhánán, Káréah fia, sem a haderő vezérei, sem az egész nép az ÚR szavára, hogy Júda országában maradjanak.

Hungarian RUF

Nem is hallgatott Jóhánán, Káréah fia, sem a csapatparancsnokok, sem az egész nép az Úr szavára, hogy maradjanak Júda földjén.