Jeremiah 43:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elmenének Égyiptomnak földébe, mert nem hallgattak az Úr szavára, és bemenének Táfnesig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész csapat bement Egyiptomba, annak ellenére, amit az Örökkévaló mondott, és eljutottak Taphanészig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elmentek Egyiptom földjére, mert nem hallgattak az Úr szavára; s eljutottak Tafneszig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elmentek Egyiptom földjére, mert nem hallgattak az ÚR szavára, és megérkeztek Tahpanhészba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és bementek Egyiptom országába, mert nem hallgattak az Úr szavára. És eljutottak Tahpanheszig.

Hungarian EFO

Az egész csapat bement Egyiptomba, annak ellenére, amit az Örökkévaló mondott, és eljutottak Taphanészig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elmentek tehát Egyiptomba, mert nem hallgattak az ÚR szavára; és eljutottak Tahpanhészig.

Hungarian RUF

Elmentek tehát Egyiptomba, mert nem hallgattak az Úr szavára, és eljutottak Tahpanhészig.