Jeremiah 44:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem alázták meg magokat mind e mai napig se, és nem féltek, sem az én törvényem szerint nem jártak, sem az én parancsolataim szerint, a melyeket előtökbe és a ti atyáitok elébe adtam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind a mai napig nem aláztátok meg magatokat, nem tiszteltetek és féltetek engem, nem éltetek törvényeim és rendelkezéseim szerint, amelyeket őseiteknek és nektek is adtam!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem bánkódtak mind a mai napig; nem féltek és nem jártak törvényem és rendelkezéseim szerint, melyeket elétek és atyáitok elé adtam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem alázták meg magukat mind e mai napig, és nem féltek engem, nem jártak törvényem és rendeléseim szerint, amelyeket elétek és atyáitok elé adtam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem törtek meg mind e mai napig; és nem féltek és nem jártak Tanításomban és törvényeimben, melyeket elétek adtam és atyáitok elé.

Hungarian EFO

Mind a mai napig nem aláztátok meg magatokat, nem tiszteltetek és féltetek engem, nem éltetek törvényeim és rendelkezéseim szerint, amelyeket őseiteknek és nektek is adtam!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem alázkodtak meg a mai napig sem, nem féltek, és nem éltek törvényem és rendelkezéseim szerint, amelyeket nektek és őseiteknek adtam.

Hungarian RUF

Nem alázkodtak meg a mai napig sem, nem féltek, és nem éltek törvényem és rendelkezéseim szerint, amelyeket nektek és őseiteknek adtam.