Jeremiah 44:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Abban a dologban, a mi végett szóltál nékünk az Úr nevében, nem hallgatunk reád;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Az Örökkévaló nevében szóltál hozzánk, de nem fogadjuk el, és nem engedelmeskedünk annak, amit mondtál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Arra az igére nézve, amelyet az Úr nevében mondtál nekünk, nem hallgatunk rád,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem hallgatunk rád abban a dologban, ami miatt szóltál nekünk az ÚR nevében,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Abban a dologban, amit szóltál nekünk az Úr nevében, nem hallgatunk rád;

Hungarian EFO

„Az Örökkévaló nevében szóltál hozzánk, de nem fogadjuk el, és nem engedelmeskedünk annak, amit mondtál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem engedelmeskedünk neked abban, amit az ÚR nevében hirdettél nekünk,

Hungarian RUF

Nem hallgatunk rád abban, amit az Úr nevében hirdettél nekünk,