Jeremiah 44:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szóla azért Jeremiás az egész népnek, a férfiaknak és az asszonyoknak és az egész népnek, a kik e szót felelték néki, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Jeremiás így válaszolt a férfiaknak és asszonyoknak, meg az egész népnek:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor Jeremiás szólt az egész néphez: a férfiakhoz és az asszonyokhoz, az egész néphez, akik ilyen feleletet adtak neki, és ezt mondta:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre azt mondta Jeremiás az egész népnek, a férfiaknak és az asszonyoknak, az egész népnek, akik azt felelték neki:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre azt mondta Jeremia az egész népnek: a férfiaknak és az asszonyoknak és az egész népnek, mely ily szóval felelt neki. Mondván:

Hungarian EFO

Akkor Jeremiás így válaszolt a férfiaknak és asszonyoknak, meg az egész népnek:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a férfiak, az asszonyok és az egész nép így válaszolt Jeremiásnak, ő ezt mondta az egész népnek:

Hungarian RUF

Amikor a férfiak, az asszonyok és az egész nép így válaszolt Jeremiásnak, ő ezt mondta az egész népnek: