Jeremiah 44:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Monda továbbá Jeremiás az egész népnek és az összes asszonyoknak: Halljátok meg az Úr szavát mind, ti Júdabeliek, kik Égyiptom földén vagytok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még ezt is mondta Jeremiás az egész népnek, az asszonyokat is beleértve: Halljátok meg mindannyian, akik Júdából Egyiptomba menekültetek, mit üzen nektek most az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd ezt mondta Jeremiás az egész népnek és valamennyi asszonynak: „Halljátok az Úr igéjét, egész Júda, akik Egyiptom földjén vagytok!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd ezt mondta Jeremiás az egész népnek és az összes asszonynak: Halljátok meg az ÚR szavát mind, ti júdabeliek, akik Egyiptom földjén vagytok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán azt mondta Jeremia az egész népnek és az összes asszonyoknak: Halljátok az Úr szavát, egész Júda, kik Egyiptom országában vagytok!
Hungarian EFO
Még ezt is mondta Jeremiás az egész népnek, az asszonyokat is beleértve: Halljátok meg mindannyian, akik Júdából Egyiptomba menekültetek, mit üzen nektek most az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután ezt mondta Jeremiás az egész népnek és az asszonyoknak: Halljátok meg az ÚR igéjét ti júdaiak mindnyájan, akik Egyiptomban vagytok!
Hungarian RUF
Azután ezt mondta Jeremiás az egész népnek és az asszonyoknak: Halljátok meg az Úr igéjét ti, júdaiak mindnyájan, akik Egyiptomban vagytok!