Jeremiah 46:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt kiáltják akkor: A Faraó, Égyiptom királya, a háborúság[nak] [királya,] elhaladta a rendelt időt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondják: »A fáraónak, Egyiptom királyának csak a hangja nagy, de a dicsősége odavan!«”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így hívták ott a fáraót, Egyiptom királyát: Lárma, aki elmulasztotta az alkalmat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt kiáltják akkor: A fáraó, Egyiptom királya csak egy hangoskodó, aki elszalasztotta a rendelt alkalmat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ottan kiáltották: Faraó, Egyiptom királya romlást hozott a gyülekezetre.
Hungarian EFO
Azt mondják: »A fáraónak, Egyiptom királyának csak a hangja nagy, de a dicsősége odavan!«”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A fáraót, Egyiptom királyát szájhősnek nevezik, aki elmulasztotta az alkalmat.
Hungarian RUF
A fáraót, Egyiptom királyát szájhősnek nevezik, aki elmulasztotta az alkalmat.