Jeremiah 46:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem futhat el a gyors, és az erős sem menekülhet el; észak felé, az Eufrátes folyó mellett legyőzetnek és elhullanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem futhat el a gyorslábú sem, nem menekülhet meg a hős, megbotlanak, elesnek, ott hevernek az északi földön, az Eufrátesz partján mind.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem futhat el a gyors, és nem menekülhet meg a hős; északon, az Eufrátesz folyó mellett megbotlanak és elesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem futhat el a gyors, és a vitéz sem menekülhet el, mert északon, az Eufrátesz folyó mellett megbotlanak és elhullanak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Félelem van mindenfelől, mond az Úr; nem futhat el a gyors, és nem menekül meg a hős: északon az Eufrátesz folyó mellett elbotlanak és elesnek.

Hungarian EFO

Nem futhat el a gyorslábú sem, nem menekülhet meg a hős, megbotlanak, elesnek, ott hevernek az északi földön, az Eufrátesz partján mind.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem futhat el a gyors, a vitéz sem menekülhet meg. Megbotlanak és elesnek északon az Eufrátesz folyó mellett.

Hungarian RUF

Nem futhat el a gyors, a vitéz sem menekülhet meg. Megbotlanak és elesnek északon az Eufrátesz folyó mellett.