Jeremiah 47:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az a szó, a melyet az Úr szóla Jeremiás prófétának a Filiszteusok felől, mielőtt megverte a Faraó Gázát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló szava, amelyet Jeremiás prófétának mondott a filiszteusokról, még mielőtt a fáraó Gáza városát megtámadta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr igéje, mely elhangzott Jeremiás prófétához a filiszteusok ellen, mielőtt a fáraó megverte Gázát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez az a beszéd, amelyet az ÚR Jeremiás prófétának a filiszteusokról mondott, mielőtt a fáraó leverte Gázát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amely szava az Úrnak Jeremia prófétához lett a filiszteusok ellen; mielőtt a Faraó megverte Gázát.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló szava, amelyet Jeremiás prófétának mondott a filiszteusokról, még mielőtt a fáraó Gáza városát megtámadta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így szólt az ÚR igéje Jeremiás prófétához a filiszteusokról, mielőtt a fáraó leverte Gázát.
Hungarian RUF
Így szólt az Úr igéje Jeremiás prófétához a filiszteusokról, mielőtt a fáraó megverte Gázát.