Jeremiah 48:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Átkozott, a ki az Úrnak dolgát csalárdul cselekszi, és átkozott, a ki fegyverét kiméli a vértől!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Átkozott legyen, aki hanyagul végzi, amit az Örökkévaló bízott rá, s nem akarja végrehajtani e népen az Örökkévaló ítéletét!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Átkozott, aki az Úr munkáját hanyagul végzi, és átkozott, aki kíméli kardját a vértől!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Átkozott, aki az ÚR dolgát hanyagul végzi, és átkozott, aki kíméli fegyverét a vértől!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Átkozott, aki az Úr dolgát renyhén végzi; és átkozott, ki kardját kíméli a vértől.
Hungarian EFO
„Átkozott legyen, aki hanyagul végzi, amit az Örökkévaló bízott rá, s nem akarja végrehajtani e népen az Örökkévaló ítéletét!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Átkozott, aki az ÚR dolgát hanyagul végzi, átkozott, aki kíméli kardját a vértől!
Hungarian RUF
Átkozott, aki az Úr dolgát hanyagul végzi, átkozott, aki kíméli kardját a vértől!