Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elpusztul Moáb, városai fellobbannak, válogatott ifjai pedig mészárszékre jutnak, azt mondja a király, a kinek neve Seregek Ura!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ellenség felvonult városaitok ellen, le is rombolta őket. Moáb harcosainak színe-java elhullt a csatában.” — ezt mondja a Király, az Örökkévaló, a Seregek Ura.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elpusztul Moáb, városait megszállják, és válogatott ifjai a vágóhídra mennek — mondja a Király, akinek Seregek Ura a neve. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elpusztul Móáb, városait beveszik, válogatott ifjai pedig mészárszékre jutnak! – ezt mondja a Király, akinek Seregek URa a neve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elpusztul Móáb és városa felszállnak, válogatott ifjúsága pedig alászáll a mészárszékre, mond a király, kinek Seregek Ura a neve.

Hungarian EFO

Az ellenség felvonult városaitok ellen, le is rombolta őket. Moáb harcosainak színe-java elhullt a csatában.” — ezt mondja a Király, az Örökkévaló, a Seregek Ura.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elpusztul Móáb, városait megszállják, válogatott ifjai vágóhídra kerülnek! - így szól a Király, Seregek URa a neve.

Hungarian RUF

Elpusztul Móáb, városait megszállják, válogatott ifjai vágóhídra kerülnek! – így szól a Király, akinek Seregek Ur a a neve.