Jeremiah 48:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Letöretett a Moáb szarva, és karja levágatott, azt mondja az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Bizony, letörték Moáb szarvát, s eltörték a karját” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Letörték Moáb szarvát, és karját összezúzták — mondja az Úr. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Letörték Móáb szarvát, karját is összetörték – ezt mondja az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Levágatott Móáb szarva, és karja összetörött; ez az Úr mondása.

Hungarian EFO

„Bizony, letörték Moáb szarvát, s eltörték a karját” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Letörték Móáb szarvát, és karját összezúzták! - így szól az ÚR.

Hungarian RUF

Letörték Móáb szarvát, és karját összezúzták! – így szól az Úr.