Jeremiah 48:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért jajgatok Moábon, és az egész Moábért kiáltok, a Kir- Heres férfiaiért nyög [az én lelkem.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Siratom Moábot, jajgatok és kesergek miatta, gyászolom Kír-Heresz lakóit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért jajgatok Moáb miatt, és egész Moábért kiáltok; Kír-Heresz férfiai miatt sóhajtoznak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért jajgatok Móáb miatt, és kiáltok egész Móábért, Kír-Heresz férfiaiért siránkozom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért Móábon jajgatok, egész Móábért kiáltok; Kir-Keresz népéért sóhajtok.
Hungarian EFO
Siratom Moábot, jajgatok és kesergek miatta, gyászolom Kír-Heresz lakóit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért jajgatok Móáb miatt, sóhajtozom egész Móábért, sóhajtozom Kír-Heresz lakóiért.
Hungarian RUF
Ezért jajgatok Móáb miatt, sóhajtozom egész Móábért, sóhajtozom Kír-Heresz lakóiért.